altavier goes Poland: Bank für soziale und wirtschaftliche Entwicklung BISE nutzt CMS PUBLICITY für den Internetauftritt

(press1) - Warschau, Berlin, 22. Februar 2006 - Die französisch-polnische Förderbank BISE (Bank Inicjatyw Spoleczno-Ekonomicznych) mit Hauptsitz in Warschau hat sich als erstes polnisches Unternehmen für das langjährig bewährte und im deutschsprachigen Markt vielfach eingesetzte Content-Management-System PUBLICITY des Berliner Softwarehauses altavier entschieden.

In Zusammenarbeit mit dem in Warschau ansässigen Business Partner von altavier, dem IT-Lösungsanbieter Alternativ Sp. z o. o., hat BISE den Internetauftritt http://www.bise.pl   vollkommen neu aufgebaut und in mehreren Sprachen relauncht. PUBLICITY ermöglicht den Mitarbeitern unterschiedlichster Abteilungen, die Inhalte der Website auf intuitive Weise und ohne Programmieraufwand schnell und aktuell zu pflegen. Somit konnte die 1990 gegründete Förderbank eine aktuelle Informationsplattform rund um ihre Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zur Entwicklung der polnischen Wirtschaft und sozialer Initiativen etablieren.

Die technischen Voraussetzungen für eine breite Nutzung des Internets sind in den neuen EU-Ländern mittlerweile vorhanden. Die Zahl der Internetanschlüsse wächst ständig. "Nun gewinnen aktuelle Websites mit vielfältigen Inhalten, die nur mit Hilfe eines CMS gepflegt werden können, auch für mittelständische Unternehmen an Bedeutung", erläutert Tessen Freund, Gesellschafter und CTO bei altavier. "Mit Alternativ haben wir einen Partner gefunden, der die polnische Sprache spricht und als langjähriger IBM Business Partner über gute Kontakte zu IBM Kunden in Polen verfügt". Das CMS PUBLICITY ist insbesondere auf Unternehmen ausgerichtet, die einen IBM Lotus Domino Server im Einsatz haben und den Browser als Client favorisieren.

CMS PUBLICITYPUBLICITY ist ein vollständig webbasiertes Content-Management-System zur Pflege von leistungsfähigen Webportalen (aktuellen Internetauftritten, dynamischen Intranets, Extranets mit Downloadbereichen, Mitarbeiterportalen etc.) auf der Plattform IBM Lotus Domino.

BISE (Bank Inicjatyw Spoleczno-Ekonomicznych, Bank for Social Economic Initiatives)Die französisch-polnische Aktiengesellschaft BISE wurde 1990 vom Polnischen Ministerium für Arbeit und Soziales und der französischen Bank Crédit Coopératif als Förderbank für wirtschaftliches Wachstum und soziale Entwicklung gegründet. Die Aktiengesellschaft, an der sich 2004 auch die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) beteiligte, bietet hochwertige Finanz- und Beratungsdienstleistungen für kleine und mittelständische Unternehmen wie auch spezielle Angebote zur Unterstützung von lokalen, sozialen Initiativen mit dem Ziel, die allgemeine gesellschaftliche Entwicklung Polens zu fördern. BISE verfügt derzeit über rund 25 Filialen im ganzen Land. http://www.bise.pl  
Alternativ Sp. z o. o.Der 2002 gegründete IT-Lösungsanbieter Alternativ entwickelt und implementiert Anwendungen, Datenbanken und Netzwerke wie auch Internetlösungen. Als IBM Business Partner übernimmt Alternativ den Vertrieb von Hard- und Software sowie die Umsetzung von OpenSource-Applikationen für mittelständische und große Unternehmen in ganz Polen. Der Schwerpunkt des in Warschau ansässigen Unternehmens liegt in der Entwicklung von J2EE-Anwendungen, RDBMS sowie Lotus Domino-Systemen. Zu den Kunden von Alternativ zählen u.a. die Raiffeisen Bank Polska, Isuzu Motors Polska, Netia Telekom, British American Tobacco sowie mehrere polnische Ministerien. http://www.alternativ.pl  
altavier Informationssysteme und Consulting GmbHaltavier entwickelt, implementiert und vertreibt webbasierte, branchenunabhängige Unternehmenslösungen für Intranet, Internet sowie Portale. Das 1999 in Berlin gegründete Unternehmen verfügt über langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Einführung von Standardsoftware wie auch im Bereich der lösungsorientierten Individualentwicklung und Beratung. Namhafte Kunden wie STRABAG, Berliner Volksbank, Vetter Pharma, Verband deutscher Pfandbriefbanken, Union Tank Eckstein zählen zu den Referenzen von altavier.

Weitere Informationen:

altavier Informationssysteme und Consulting GmbH
Martina Mörth

Bismarckstraße 97 / 98
10625 Berlin

Tel: 030 / 31 51 783 - 35
Fax: 030 / 31 51 783 - 33
http://www.altavier.de   mailto:kontakt@altavier.de  

Altavier in Poland - the Polish Bank BISE has relaunched its corporate website using the content management system PUBLICITY
Warsaw, Berlin, 22th February 2006 - As the first customer in Poland, the French-Polish Bank for Social-Economic Initiatives BISE (Bank Inicjatyw Spoleczno-Ekonomicznych) has relaunched its corporate website http://www.bise.pl   with the content management system PUBLICITY, created by the Berlin-based software company Altavier Informationssysteme und Consulting GmbH.

The project has been realized in cooperation with the IT solution provider Alternativ Sp. z o. o., the Polish partner company of Altavier located in Warsaw. The CMS PUBLICITY allows for easy and quick updates of the internet presence by employees without a technical background. Thus BISE, which was founded in 1990 by the Polish Ministry of Labour and Social Policy as well as the French bank Crédit Coopératif, has created an up-to-date information platform for their high quality financial and consulting services that foster the growth of business, as well as the support of local social initiatives that develop the general society.

"In the new countries of the European Union the technical preconditions for a widespread use of the Internet are available. The number of Internet accesses is increasing. Also for SMB up-to-date websites with different types of content, which can only be administered with a content management system, are becoming more important", explains Tessen Freund, shareholder and CTO of Altavier. "With Alternativ we have found a business partner, who knows the polish market and maintains good relations to IBM customers in Poland." The CMS PUBLICITY is focused to enterprises with an IBM Lotus Domino server who prefer the web browser as their client.

Content management system PUBLICITYPUBLICITY is a fully web-based content management system for the update and maintenance of dynamic internet presences, intranets, extranets and employee portals on the IBM Lotus Domino platform.

BISE (Bank Inicjatyw Spoleczno-Ekonomicznych, English: Bank for Social-Economic Initiatives)
BISE is a French-Polish public company with over 25 branches and 44 cashpoints in the whole of Poland. It was founded in 1990 by the Polish Ministry of Labour and Social Policy as well as the French bank Crédit Coopératif. As of 2004 the European Bank of Reconstruction and Development also has a stake in this company. The mission of BISE is to render high quality financial and consulting services that foster the growth of business, as well as the support of local social initiatives that develop the general society. The offering of BISE from services related to bank account management and flexible savings solutions to short-term financing, factoring and long-term investment loans is mainly focused in small and medium enterprises. http://www.bise.pl  
Alternativ Sp. z o. o.The main competencies of the company, which was founded in 2002, lie in providing information technology solutions for medium and large enterprises in the whole of Poland. This includes the sale of software licenses and hardware, the creation and integration of new and existing applications, database and networking systems as well as the creation of solutions that provides services through the Internet. With about 25 employees Alternativ is largely focussed on the hardware and software products from IBM, but is also working with open-source software products. The main focus in software development is J2EE systems, RDBMS and Lotus Notes/Domino base. Alternativ's customers include Raiffeisen Bank Polska, Isuzu Motors Polska, Netia Telekom, the Ministry of the Environment, and the Ministry of Economics. http://www.alternativ.pl  
Altavier Informationssysteme und Consulting GmbHAltavier is a Berlin-based firm specialising in knowledge and content management solutions, and the development and implementation of web-based enterprise solutions for Intranets, Internet and Portals. Altavier has a long experience in development and adoption of standard software as well as in the creation of individual solutions. Many customers like STRABAG, Berliner Volksbank, Nordsee Fisch Spezialitäten, Kasseler Sparkasse etc. trust in the competence of altavier.

Further informations
Altavier Informationssysteme und Consulting GmbH
Martina Moerth

Bismarckstraße 97 / 98
10625 Berlin

Tel: 030 / 31 51 783 - 35
Fax: 030 / 31 51 783 - 33
http://www.altavier.de   mailto:kontakt@altavier.de